EL
JAUSIR DE LOS HOMBRES QUE BARBECHAN Y LA CONTESTACIÓN DE LAS MUJERES
TERRONERAS ES EL HAYLLI EN HUAÑEC.
ELLOS TRABAJAN FORMANDO CUADRILLAS DE AHÍ PROCEDE EL VOCABLO HAYLLI PARA NOMBRAR A LAS PASTORAS POR QUE EL QUE GANABA EN LA BAJADA DE REYES LLEVABAN A LA CUADRILLA A SEMBRAR EN SU CHACRA. ES POR ESO QUE LOS CAMPESINOS Y NO LOS CIUDADANOS DE HUAÑEC DICEN HAYLLI A LAS PASTORAS.
VERSIÓN: EUSTAQUIA VIVAS
El "haylli" era el canto del
triunfo. Expresión alegre, entusiasta que precedía el festejo de algún
acontecimiento: ya de exaltación religiosa, ya de la guerra, ya de la cosecha.
Se encuentran así variedad de "hayllis" que pueden agruparse en tres
órdenes: religioso, militar y campesino.
De lo que deducimos que los cantares
de "triunfo" eran dedicados al "sol", o sea a la divinidad;
a sus reyes como conductores de la guerra; y a la tierra cuando daba frutos.
Los hombres: ¡Ea, ya he triunfado!
¡He enterrado el grano!
Las mujeres: ¡Ea, ya he triunfado!
Los hombres: ¡Nacerá la planta mañana!
Las mujeres: ¡Ea, ya he triunfado!
Los hombres: ¡Y vendrá la lluvia
e inundará el agua!
Las mujeres: ¡Ea, ya he triunfado!
Los hombres: ¡Florecerá luego
y ya tendré el choclo!
Las mujeres: ¡Ea, ya he triunfado!
Los hombres: ¡Vendrá la cosecha,
llenará la troje!
Las mujeres: ¡Ea, ya he triunfado!
(haylli agrícola)